diff --git a/.github/workflows/release.yml b/.github/workflows/release.yml
index 95a2e66..3a15b58 100644
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -1,9 +1,9 @@
 name: Android APK 构建
 
 # 触发条件：
-# 1. 每次推送代码到 main 分支：自动构建并更新名为 "latest" 的 Release (Rolling Release)
-# 2. 推送 v* 格式的 tag（如 v1.0）：自动构建并发布正式 Release
-# 3. 手动触发（workflow_dispatch）：手动指定 tag 发布
+# 1. 推送到 main 分支：自动构建并更新 preview 滚动版本
+# 2. 推送 v* 格式 tag：构建正式版本
+# 3. 手动触发：指定 tag 发布
 on:
   push:
     branches: [ main ]
@@ -11,28 +11,31 @@ on:
   workflow_dispatch:
     inputs:
       release_tag:
-        description: '上传到已有标签 (如 v1.0)'
+        description: '发布标签 (如 v1.0)'
         required: true
         default: 'v1.0'
 
-env:
-  FORCE_JAVASCRIPT_ACTIONS_TO_NODE24: true
-
 permissions:
   contents: write
 
 jobs:
-  # ── 中文版 APK 构建 ──────────────────────────────────────────────────────────
-  build-android-zh:
-    name: Build EmbyX-zh APK
+  build-and-release:
+    name: Build & Release EmbyX APKs
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v6
+      # 手动 clone，避免从 github.com 下载 actions/checkout 超时
+      - name: Checkout
+        run: |
+          git init
+          git remote add origin \
+            http://oauth2:${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}@192.168.1.66:3000/adminym/embyx.git
+          git fetch --depth=1 origin ${{ github.sha }}
+          git checkout FETCH_HEAD
 
-      - name: Setup JDK 21
+      - name: Setup JDK 21 & Python3
         run: |
           apt-get update -qq
-          apt-get install -y wget gnupg
+          apt-get install -y wget gnupg python3
           wget -qO- https://packages.adoptium.net/artifactory/api/gpg/key/public \
             | gpg --dearmor > /usr/share/keyrings/adoptium.gpg
           echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/adoptium.gpg] \
@@ -49,8 +52,8 @@ jobs:
           hash -r
           node --version
 
-      # 动态生成中文版 capacitor.config.json（webDir 指向 zh/ 目录）
-      - name: Create capacitor.config.json (zh)
+      # ── 构建中文版 APK ──────────────────────────────────────────────────────
+      - name: Build zh APK
         run: |
           cat > capacitor.config.json << 'EOF'
           {
@@ -72,64 +75,20 @@ jobs:
             }
           }
           EOF
-
-      - name: Install Capacitor dependencies
-        run: npm install
-
-      - name: Add & Sync Android Platform
-        run: |
+          npm install
           npx cap add android
           npx cap sync android
-
-      # 运行补丁脚本：替换图标、注册屏保、添加全屏模式
-      - name: Patch Android Project (zh)
-        run: python .github/patch_android.py --lang zh
-
-      - name: Build Debug APK
-        run: |
+          python3 .github/patch_android.py --lang zh
           cd android
           chmod +x gradlew
           ./gradlew assembleDebug
+          mv app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk ../EmbyX-zh.apk
+          cd ..
 
-      - name: Rename to EmbyX-zh.apk
-        run: mv android/app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk EmbyX-zh.apk
-
-      - name: Upload Artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v7
-        with:
-          name: embyx-zh
-          path: EmbyX-zh.apk
-
-  # ── 英文版 APK 构建 ──────────────────────────────────────────────────────────
-  build-android-en:
-    name: Build EmbyX-en APK
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v6
-
-      - name: Setup JDK 21
-        run: |
-          apt-get update -qq
-          apt-get install -y wget gnupg
-          wget -qO- https://packages.adoptium.net/artifactory/api/gpg/key/public \
-            | gpg --dearmor > /usr/share/keyrings/adoptium.gpg
-          echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/adoptium.gpg] \
-            https://packages.adoptium.net/artifactory/deb bullseye main" \
-            > /etc/apt/sources.list.d/adoptium.list
-          apt-get update -qq
-          apt-get install -y temurin-21-jdk
-          java -version
-
-      - name: Setup Node.js 22
-        run: |
-          npm install -g n
-          n 22
-          hash -r
-          node --version
-
-      # 动态生成英文版 capacitor.config.json（webDir 指向 en/ 目录）
-      - name: Create capacitor.config.json (en)
+      # ── 构建英文版 APK（复用已下载的 Gradle 缓存）──────────────────────────
+      - name: Build en APK
         run: |
+          rm -rf android
           cat > capacitor.config.json << 'EOF'
           {
             "appId": "juneix.embyx",
@@ -150,62 +109,59 @@ jobs:
             }
           }
           EOF
-
-      - name: Install Capacitor dependencies
-        run: npm install
-
-      - name: Add & Sync Android Platform
-        run: |
+          npm install
           npx cap add android
           npx cap sync android
-
-      # 运行补丁脚本：替换图标、注册屏保、添加全屏模式
-      - name: Patch Android Project (en)
-        run: python .github/patch_android.py --lang en
-
-      - name: Build Debug APK
-        run: |
+          python3 .github/patch_android.py --lang en
           cd android
           chmod +x gradlew
           ./gradlew assembleDebug
+          mv app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk ../EmbyX-en.apk
+          cd ..
 
-      - name: Rename to EmbyX-en.apk
-        run: mv android/app/build/outputs/apk/debug/app-debug.apk EmbyX-en.apk
-
-      - name: Upload Artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v7
-        with:
-          name: embyx-en
-          path: EmbyX-en.apk
-
-  # ── 发布 Release ─────────────────────────────────────────────────────────────
-  # 当推送到 main 分支、打 v* 标签或手动触发时执行
-  release:
-    name: Create GitHub Release
-    needs: [build-android-zh, build-android-en]
-    runs-on: ubuntu-latest
-    if: github.event_name == 'workflow_dispatch' || startsWith(github.ref, 'refs/tags/') || github.ref == 'refs/heads/main'
-    steps:
-      - name: Download all artifacts
-        uses: actions/download-artifact@v7
-
-      - name: Verify APK files exist
-        run: |
-          ls -R
-          test -f "embyx-zh/EmbyX-zh.apk"
-          test -f "embyx-en/EmbyX-en.apk"
-
+      # ── 发布到 Gitea Release（全程用本地 API，不访问 GitHub）───────────────
       - name: Create Release
-        uses: softprops/action-gh-release@v3
-        with:
-          # 如果是 main 分支，固定使用 preview 标签以便滚动更新
-          tag_name: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.release_tag || (github.ref_name == 'main' && 'preview' || github.ref_name) }}
-          name: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && inputs.release_tag || (github.ref_name == 'main' && 'EmbyX Preview' || github.ref_name) }}
-          prerelease: ${{ github.event_name == 'push' && github.ref_name == 'main' }}
-          draft: false
-          fail_on_unmatched_files: true
-          files: |
-            embyx-zh/EmbyX-zh.apk
-            embyx-en/EmbyX-en.apk
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        run: |
+          if [ "${{ github.event_name }}" = "workflow_dispatch" ]; then
+            TAG="${{ inputs.release_tag }}"
+            RNAME="${{ inputs.release_tag }}"
+            PRE=false
+          elif [ "${{ github.ref_name }}" = "main" ]; then
+            TAG="preview"
+            RNAME="EmbyX Preview"
+            PRE=true
+          else
+            TAG="${{ github.ref_name }}"
+            RNAME="${{ github.ref_name }}"
+            PRE=false
+          fi
+
+          API="http://192.168.1.66:3000/api/v1/repos/adminym/embyx"
+          AUTH="Authorization: token ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}"
+
+          # 删除旧的同名 release（用于 preview 滚动更新）
+          OLD_ID=$(curl -sf "$API/releases/tags/$TAG" -H "$AUTH" \
+            | python3 -c "import sys,json; print(json.load(sys.stdin).get('id',''))" \
+            2>/dev/null || echo "")
+          if [ -n "$OLD_ID" ] && [ "$OLD_ID" != "None" ]; then
+            curl -sf -X DELETE "$API/releases/$OLD_ID" -H "$AUTH" || true
+            curl -sf -X DELETE "$API/tags/$TAG" -H "$AUTH" || true
+          fi
+
+          # 创建新 release
+          RID=$(curl -sf -X POST "$API/releases" \
+            -H "$AUTH" -H "Content-Type: application/json" \
+            -d "{\"tag_name\":\"$TAG\",\"name\":\"$RNAME\",\"prerelease\":$PRE,\"draft\":false}" \
+            | python3 -c "import sys,json; print(json.load(sys.stdin)['id'])")
+
+          echo "Release ID: $RID"
+
+          # 上传中文版 APK
+          curl -sf -X POST "$API/releases/$RID/assets?name=EmbyX-zh.apk" \
+            -H "$AUTH" -F "attachment=@EmbyX-zh.apk"
+
+          # 上传英文版 APK
+          curl -sf -X POST "$API/releases/$RID/assets?name=EmbyX-en.apk" \
+            -H "$AUTH" -F "attachment=@EmbyX-en.apk"
+
+          echo "发布完成: http://192.168.1.66:3000/adminym/embyx/releases/tag/$TAG"