diff --git a/media_downloader.py b/media_downloader.py
index c16e7a1..e108dc6 100644
--- a/media_downloader.py
+++ b/media_downloader.py
@@ -366,6 +366,12 @@ async def download_task(
         file_size,
     )
 
+    # 任务结束（无论成功/失败/跳过）都清理实时进度缓存，避免失败/中断的"僵尸记录"
+    # 残留在 _download_result 里被 UI 误判为"还在下载"。
+    # 已完成的历史记录走数据库（db.record_download），不依赖这个 dict。
+    # key 类型与 update_download_status 写入时保持一致（node.chat_id 原类型）。
+    remove_download_entry(node.chat_id, message.id)
+
 
 # pylint: disable = R0915,R0914